1 00:00:19,687 --> 00:00:21,153 -[interfonul bâzâie] -RIP: Agatha, 2 00:00:21,255 --> 00:00:22,588 Sunt gata pentru ora 4:00. 3 00:00:22,690 --> 00:00:24,356 -Sărată. -[expiră brusc] 4 00:00:24,492 --> 00:00:26,091 Ai primit asta. 5 00:00:26,193 --> 00:00:27,326 [respiră adânc] 6 00:00:27,428 --> 00:00:29,828 Ah, Saltine. Vă rog, luați loc. 7 00:00:29,930 --> 00:00:30,896 Ce te aduce astăzi? 8 00:00:30,998 --> 00:00:32,264 Rip, m-ai învățat atât de multe 9 00:00:32,333 --> 00:00:33,832 despre arheologie, 10 00:00:33,934 --> 00:00:36,068 din paleoetnobotanica la metodologia de cartografiere lidar, 11 00:00:36,170 --> 00:00:38,570 dar cred că acum Sunt pregătit pentru următorul pas. 12 00:00:38,672 --> 00:00:40,105 Deci, ce trebuie să fac a fi promovat 13 00:00:40,241 --> 00:00:43,175 de la asistentul arky la arky profesionist în toată regula? 14 00:00:43,244 --> 00:00:44,710 Ei bine, de fapt, Saltine, 15 00:00:44,812 --> 00:00:46,645 nu depinde de mine. 16 00:00:46,714 --> 00:00:48,914 [sorbind] 17 00:00:52,353 --> 00:00:53,886 [sorbul continuă] 18 00:00:53,988 --> 00:00:55,354 [ofta] 19 00:00:55,423 --> 00:00:57,056 E timpul să te las să intri pe una dintre cele ale arheologiei 20 00:00:57,158 --> 00:00:58,657 secretele cele mai bine păzite. 21 00:00:58,759 --> 00:01:00,893 Pentru a devin licențiat oficial, 22 00:01:00,995 --> 00:01:04,863 trebuie sa completezi procesele Arky. 23 00:01:04,965 --> 00:01:06,231 La naiba? 24 00:01:06,333 --> 00:01:08,233 Am depus un jurământ solemn, deci nu pot divulga mult, 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,069 dar sa stii asta: Procesele sunt o serie 26 00:01:10,204 --> 00:01:12,137 de teste perfide trebuie sa treci 27 00:01:12,273 --> 00:01:13,572 pentru a dovedi că ai ceea ce este nevoie 28 00:01:13,674 --> 00:01:14,840 a fi un arhie. 29 00:01:14,909 --> 00:01:17,076 Și ca modelul tău si unicul mostenitor... 30 00:01:17,178 --> 00:01:19,511 Cine altcineva ar face-o Îmi las pisica? 31 00:01:19,613 --> 00:01:21,747 ... mă doare să spun, Nu cred că ești pregătit. 32 00:01:21,882 --> 00:01:23,515 Ce? Dar asta este tot ce mi-am dorit vreodată, Rip. 33 00:01:23,617 --> 00:01:25,250 Miza este mai mare decât crezi. 34 00:01:25,352 --> 00:01:26,452 Căci dacă eșuezi, 35 00:01:26,554 --> 00:01:28,253 nu poți niciodată încercați din nou Probele. 36 00:01:28,389 --> 00:01:30,055 -Nu voi da gres. -Încrederea ta 37 00:01:30,124 --> 00:01:32,724 este admirabil, dar tu mai am multe de învățat. 38 00:01:32,793 --> 00:01:34,359 -[hipte] -Dar știi și asta: 39 00:01:34,428 --> 00:01:36,462 Dacă pleci acum, o să-ți fie dor de proaspătul nostru 40 00:01:36,564 --> 00:01:40,566 și o nouă misiune foarte fertilă de la Muzeul de Sah. 41 00:01:40,668 --> 00:01:41,900 Iubesc șahul. 42 00:01:41,969 --> 00:01:43,936 Știu. Dar dacă faci încercările Arky, 43 00:01:44,038 --> 00:01:46,305 Va trebui să-l aduc pe Swooper în schimb ca asistentul meu. 44 00:01:46,407 --> 00:01:49,308 Oh. Acea inteligenta, dar merita. 45 00:01:49,443 --> 00:01:50,642 Vreau să fac încercările Arky, 46 00:01:50,744 --> 00:01:52,644 chiar dacă nu crezi că sunt gata. 47 00:01:52,746 --> 00:01:55,380 Foarte bine. Atunci să fie așa. 48 00:01:55,449 --> 00:01:57,783 Agatha, poți să-mi trimiți 4:15. 49 00:01:57,918 --> 00:01:59,118 -[ mormăie] -Oh, la dracu. 50 00:01:59,220 --> 00:02:01,120 -O să fie rău, nu-i așa? -[mormăie] 51 00:02:01,222 --> 00:02:03,388 ♪ ♪ 52 00:02:06,460 --> 00:02:09,027 Fii avertizat, Swooper. Tipul ăsta conduce un muzeu de șah, 53 00:02:09,129 --> 00:02:11,163 deci probabil că e un fel de tocilar. 54 00:02:11,265 --> 00:02:12,464 Bine ați venit la Muzeul de șah, 55 00:02:12,600 --> 00:02:14,366 unde chiar şi un pion este tratat ca un rege. 56 00:02:14,468 --> 00:02:16,135 [Șoptind]: Ți-am spus. Nikki Finke, RIP. 57 00:02:16,237 --> 00:02:18,537 Deci, Magnus, ce este asta despre o piesă specială de șah? 58 00:02:18,639 --> 00:02:19,972 La telefon, asta ai spus, 59 00:02:20,107 --> 00:02:21,607 deci de aceea Întreb al naibii despre asta. 60 00:02:21,709 --> 00:02:23,976 Ah, da. Când cel a fost construit un set de șah original 61 00:02:24,078 --> 00:02:25,611 în secolul al VI-lea, includea toate piesele jocului 62 00:02:25,713 --> 00:02:26,945 stii astazi. 63 00:02:27,014 --> 00:02:30,082 Dar mai era unul: Piesa lui Dumnezeu. 64 00:02:30,151 --> 00:02:32,017 Wow. Și de ce ar trebui să-mi pese? 65 00:02:32,153 --> 00:02:34,920 [râzând]: Uau, Swooper. Atitudine hilară mult? 66 00:02:34,989 --> 00:02:36,455 Piesa lui Dumnezeu are voie să se miște 67 00:02:36,557 --> 00:02:38,524 oriunde pe tabla de șah în orice moment. 68 00:02:38,626 --> 00:02:40,626 Doar unul a fost creat vreodată, 69 00:02:40,728 --> 00:02:42,561 dar a fost considerat prea puternic și ascuns pentru totdeauna. 70 00:02:42,663 --> 00:02:44,863 Unii spun că rezidă pe fundul oceanului. 71 00:02:44,999 --> 00:02:46,798 Alții sunt de acord, iar eu, 72 00:02:46,867 --> 00:02:47,833 de partea cu primul. 73 00:02:47,935 --> 00:02:49,368 Oh, ochelarii mei. 74 00:02:49,470 --> 00:02:51,069 Încerc să fiu la fel ca Saltine. 75 00:02:51,172 --> 00:02:53,505 Apreciez încercarea, dar asta e total inutil. 76 00:02:53,641 --> 00:02:54,840 Bine. Te iubesc. 77 00:02:54,942 --> 00:02:56,508 Oh, wow. E super frumos. Multumesc. 78 00:02:56,644 --> 00:02:59,278 Aș vrea să găsești God Piece ca să o pot dezvălui 79 00:02:59,380 --> 00:03:01,780 la viitoarea internaţională turneu de șah de la Helsinki. 80 00:03:01,849 --> 00:03:04,716 Gândește-te la toate minunatele publicitate pe care ar aduce-o 81 00:03:04,818 --> 00:03:06,518 la marele joc de șah. 82 00:03:06,654 --> 00:03:09,821 Ca să nu spun nimic despre muzeul tău, nu, Magnus? 83 00:03:09,924 --> 00:03:11,757 [râde] Vinovat așa cum este acuzat, domnule Digman. 84 00:03:11,825 --> 00:03:13,025 Dar trebuie să te avertizez, 85 00:03:13,127 --> 00:03:14,626 jucătorii de șah sunt tăiați. 86 00:03:14,695 --> 00:03:17,362 Vor face orice revendica această piesă pentru ei. 87 00:03:17,431 --> 00:03:20,132 Înțeles. Și să fiu sincer, imediat ignorat. 88 00:03:20,234 --> 00:03:24,203 Bine, Swooper. Să înceapă vânătoarea, hyah! 89 00:03:25,873 --> 00:03:28,373 [burduf de balenă] 90 00:03:28,475 --> 00:03:30,909 [Rip și Swooper strigând] 91 00:03:32,746 --> 00:03:34,713 [apropiindu-se strigând] 92 00:03:34,848 --> 00:03:35,948 [mormai] 93 00:03:36,050 --> 00:03:37,783 Am primit piesa lui Dumnezeu! 94 00:03:37,918 --> 00:03:39,451 Să luăm capul pe spate la Muzeul de Șah. 95 00:03:39,553 --> 00:03:40,953 -[ sună telefonul] -Acela sunt eu. 96 00:03:41,088 --> 00:03:42,821 Agatha, am primit piesa. 97 00:03:42,890 --> 00:03:44,089 AGATHA:E grozav, dar vă sun despre 98 00:03:44,191 --> 00:03:45,257 ceva și mai urgent. 99 00:03:45,359 --> 00:03:47,025 Există un copil Fă-o dorință pe nume Ringo 100 00:03:47,127 --> 00:03:48,393 care vrea să te cunoască. 101 00:03:48,495 --> 00:03:49,728 Spune el ești arky lui preferat. 102 00:03:49,863 --> 00:03:50,796 Aw. 103 00:03:50,898 --> 00:03:52,564 Din păcate, micuțul 104 00:03:52,666 --> 00:03:53,932 nu mai are mult timp. 105 00:03:54,068 --> 00:03:56,034 El se duce să dai cu piciorul în găleată în curând. 106 00:03:56,136 --> 00:03:57,336 Înțeles. Voi trasa un curs 107 00:03:57,404 --> 00:03:59,004 la flăcăul ofilit, tout de suite. 108 00:03:59,106 --> 00:04:02,774 După cum am spus mereu, Voi face orice pentru un fan. 109 00:04:02,876 --> 00:04:04,042 [shochete] 110 00:04:04,144 --> 00:04:06,745 ♪ ♪ 111 00:04:09,483 --> 00:04:10,382 Uau! 112 00:04:10,517 --> 00:04:12,251 Hei, Saltine. -[gafâie] 113 00:04:12,386 --> 00:04:14,820 Trisket. Tu faci și procesele Arky? 114 00:04:14,955 --> 00:04:17,089 Da, abia aștept pentru ca ei să înceapă. 115 00:04:17,191 --> 00:04:18,757 O să spun „Kra-cha”. 116 00:04:18,826 --> 00:04:20,859 Da, și apoi O să spun, „Skwa-boof”. 117 00:04:20,961 --> 00:04:23,996 Oh, omule. Avem un asemenea raport emoționant. 118 00:04:24,098 --> 00:04:25,664 Acest lucru este grozav. Eram cu adevărat îngrijorat 119 00:04:25,766 --> 00:04:27,332 că nu aș putea să treci singur prin asta, 120 00:04:27,434 --> 00:04:28,600 dar cu tine aici, sunt sigur 121 00:04:28,702 --> 00:04:30,836 vom trece Procesele usor-peasy. 122 00:04:30,904 --> 00:04:35,474 YORBO: Fie ca tăcerea să domnească pe limbile voastre! 123 00:04:39,380 --> 00:04:41,280 Numele meu este Yorbo, 124 00:04:41,382 --> 00:04:43,782 și mi-aș dori pentru a vă extinde oficial 125 00:04:43,917 --> 00:04:46,685 cea mai călduroasă bun venit... 126 00:04:46,787 --> 00:04:47,886 la naiba! 127 00:04:47,988 --> 00:04:50,122 -[gafâie] -Acesta va fi cel mai mult 128 00:04:50,257 --> 00:04:52,090 săptămâna brutală din viața ta. 129 00:04:52,192 --> 00:04:54,259 Majoritatea dintre voi veți eșua. 130 00:04:54,361 --> 00:04:58,397 Și câteva dintre acestea eșuează chiar va fi... 131 00:04:58,499 --> 00:04:59,931 -epic! -[gafâie] 132 00:05:00,034 --> 00:05:04,102 Un arky trebuie să fie dispus a sacrifica totul 133 00:05:04,204 --> 00:05:05,871 pentru a găsi un artefact... 134 00:05:05,973 --> 00:05:07,706 relațiile tale personale, 135 00:05:07,841 --> 00:05:10,375 familia ta, chiar și prietenii tăi 136 00:05:10,444 --> 00:05:11,977 cunoscuții tăi. 137 00:05:12,112 --> 00:05:13,111 [gemând] Oh. 138 00:05:13,213 --> 00:05:14,646 Îmi fac vechiul, 139 00:05:14,782 --> 00:05:16,381 neclar, violet de sine clar? 140 00:05:16,450 --> 00:05:18,817 -TOȚI: Domnule, da, domnule. -Tu, cum te cheamă? 141 00:05:18,919 --> 00:05:19,918 Domnule, Douglas, domnule. 142 00:05:20,020 --> 00:05:21,153 Douglas, nu? 143 00:05:21,255 --> 00:05:24,756 Nu, cred O să vă spun „Domnule Rahat”. 144 00:05:24,825 --> 00:05:26,758 -Domnule, da, domnule. -Si tu, 145 00:05:26,860 --> 00:05:28,060 cu vibrațiile de unic copil, 146 00:05:28,195 --> 00:05:30,162 sunt pahare groase. 147 00:05:30,297 --> 00:05:31,630 Poți să vezi fără ele? 148 00:05:31,699 --> 00:05:34,333 -Domnule, nu, domnule. - Ai muri fără ei? 149 00:05:34,401 --> 00:05:36,335 - Domnule, aș putea, domnule. - Sună de parcă ești 150 00:05:36,437 --> 00:05:37,836 destul de obsedat cu ochelarii tăi. 151 00:05:37,971 --> 00:05:41,273 În cazul ăsta, voi face te spun "Domnișoară Shit!" 152 00:05:41,375 --> 00:05:43,842 Părea că se pregătește pentru un nume de ochelari. 153 00:05:43,977 --> 00:05:45,610 Tăcere! Urăsc șoapta! 154 00:05:45,713 --> 00:05:49,681 Acum, să încercările Arky... încep! 155 00:05:50,517 --> 00:05:53,719 AGATHA: Rip, aș vrea să-l cunoști pe Ringo. 156 00:05:53,821 --> 00:05:56,588 Hei, amice. Am auzit că a fost dorința ta pe moarte să mă cunoști. 157 00:05:56,690 --> 00:05:58,490 Da, domnule, a fost. [tuseste] 158 00:05:58,592 --> 00:05:59,858 Ah, e atât de frumos. 159 00:05:59,993 --> 00:06:01,860 Deci, Ringo, Nu vreau să fiu nepoliticos, 160 00:06:01,929 --> 00:06:04,129 dar când crezi o să muști praful? 161 00:06:04,198 --> 00:06:06,365 Mă îndrept spre scaunul electric saptamana viitoare. 162 00:06:06,500 --> 00:06:07,399 [mârâind] 163 00:06:07,501 --> 00:06:08,633 Trebuie să spun, când oamenii au spus 164 00:06:08,736 --> 00:06:09,868 aveai să mori curând, 165 00:06:09,970 --> 00:06:11,203 M-am gândit pe deplin avea să fie 166 00:06:11,305 --> 00:06:12,471 dintr-o boală terminală 167 00:06:12,539 --> 00:06:14,072 și nu pentru că esti pe condamnat la moarte. 168 00:06:14,174 --> 00:06:15,674 [chicoti] Da, înțeleg asta foarte mult. 169 00:06:15,776 --> 00:06:16,775 Mă bucur că ai venit oricum. 170 00:06:16,844 --> 00:06:18,410 Presupun că este adevărat ce spun ei. 171 00:06:18,512 --> 00:06:20,379 Ai face orice pentru un fan. 172 00:06:20,481 --> 00:06:21,780 Adică, în mod tradițional, da, 173 00:06:21,882 --> 00:06:24,015 dar ce ai facut să ajungi în condamnatul la moarte? 174 00:06:24,118 --> 00:06:25,784 Am fost încadrat pentru uciderea unui preot. 175 00:06:25,886 --> 00:06:26,852 - Am fost acolo. -Aceleaşi. 176 00:06:26,954 --> 00:06:28,186 Și chiar dacă sunt nevinovat, 177 00:06:28,322 --> 00:06:29,888 este doar unul avocat care ma poate da jos: 178 00:06:29,990 --> 00:06:31,089 Harvey Greco. 179 00:06:31,191 --> 00:06:32,557 - Harvey Greco? - Harvey Greco? 180 00:06:32,659 --> 00:06:33,859 El este, ca, cel mai bun avocat din toate timpurile. 181 00:06:33,994 --> 00:06:36,428 Ei bine, duh. Nu a pierdut niciodată un caz. 182 00:06:36,530 --> 00:06:38,964 Dar, din păcate, familia mea nu-şi pot permite domnului Greco. 183 00:06:39,066 --> 00:06:42,801 El percepe 800.008 USD pentru serviciile sale. [plânge] 184 00:06:42,903 --> 00:06:45,404 Deci bono lui nu este profesionist? 185 00:06:45,539 --> 00:06:47,939 Acesta este motivul pentru care Nu voi avea niciodată copii. 186 00:06:48,041 --> 00:06:49,641 doar îmi doresc am putea face ceva. 187 00:06:49,777 --> 00:06:50,976 Așteaptă o secundă. Dacă folosim 188 00:06:51,078 --> 00:06:53,845 piesa de șah să câștige 800.008 USD, 189 00:06:53,947 --> 00:06:56,748 îl putem salva pe micuţul Ringo şi apoi înapoi la muzeu. 190 00:06:56,850 --> 00:06:59,217 Nu vom avea probleme folosind piesa pentru a face bani? 191 00:06:59,286 --> 00:07:01,086 Au spus să-l aducă direct înapoi, îți amintești? 192 00:07:01,188 --> 00:07:04,289 Da, dar seamănă cu uscare părul meu la duș, 193 00:07:04,391 --> 00:07:05,857 este un risc pe care sunt dispus să-l asum. 194 00:07:05,959 --> 00:07:06,992 Acum, apasă pedala de accelerație. 195 00:07:07,127 --> 00:07:08,693 Avem un ventilator de salvat. 196 00:07:08,762 --> 00:07:11,363 Prima ta probă este un curs. 197 00:07:11,432 --> 00:07:13,265 Uşor. Am fost la multe cursuri. 198 00:07:13,333 --> 00:07:18,103 Chiar și cele pline cu obstacole? ÎNCEPE. 199 00:07:20,107 --> 00:07:22,607 YORBO: Trebuie stabilit un arhie. 200 00:07:23,777 --> 00:07:26,311 -Te-am prins. -YORBO:Un arky trebuie să fie puternic. 201 00:07:26,914 --> 00:07:27,746 [hipte] 202 00:07:27,848 --> 00:07:29,481 Un arky trebuie să fie agil. 203 00:07:30,884 --> 00:07:33,552 Un arky nu trebuie să simtă durere. 204 00:07:34,621 --> 00:07:36,788 Un arky trebuie să fie capabil 205 00:07:36,857 --> 00:07:38,990 -a eschiva bolovani. -[gafâie] 206 00:07:39,092 --> 00:07:40,892 Uh... da! 207 00:07:42,396 --> 00:07:44,463 Gândește-te, Saltine, gândește-te. 208 00:07:44,565 --> 00:07:47,165 [grohăit] După cum am spus întotdeauna, Saltine, 209 00:07:47,267 --> 00:07:50,302 nu subestima niciodată importanța unui băț. 210 00:07:52,606 --> 00:07:53,839 [tipa] 211 00:07:57,110 --> 00:07:58,310 [gâfâind] 212 00:07:58,445 --> 00:07:59,678 -[oftă] -TRASCHET: Saltine. 213 00:07:59,813 --> 00:08:00,645 Trisket, nu. 214 00:08:00,747 --> 00:08:02,447 Partea de bolovan m-a prins. 215 00:08:02,549 --> 00:08:05,283 [geme] Cum o să ajung prin asta fără un prieten? 216 00:08:05,352 --> 00:08:06,885 Sper că partea cea mai grea este în spatele meu. 217 00:08:06,954 --> 00:08:10,856 Oh, abia a început, copile. 218 00:08:10,991 --> 00:08:13,692 [râde] La naiba, mă stânc! 219 00:08:18,565 --> 00:08:21,333 Ați văzut asta nou? doamna porumbea? Cam fierbinte. 220 00:08:21,468 --> 00:08:23,268 RIP: Pardonnez-moi, domnilor. 221 00:08:23,337 --> 00:08:27,305 Am aici un Ulise crocant pentru oricare dintre voi pește 222 00:08:27,374 --> 00:08:30,675 care poate să-mi învingă prietenul Swooper pe marea grilă. 223 00:08:30,777 --> 00:08:32,043 Te voi ocupa de asta. 224 00:08:33,647 --> 00:08:35,480 Stai, asta este Piesa lui Dumnezeu? 225 00:08:35,616 --> 00:08:37,148 - Este Piesa lui Dumnezeu. -Necrezut. 226 00:08:37,251 --> 00:08:38,383 Vom accepta doar asta. 227 00:08:38,485 --> 00:08:39,351 Oh, la naiba. 228 00:08:39,486 --> 00:08:41,186 șah mat. 229 00:08:41,288 --> 00:08:44,422 [râde] Te-a dat naibii, rahat. 230 00:08:44,525 --> 00:08:45,757 Voi lua asta. 231 00:08:45,859 --> 00:08:47,692 Acum, care dintre voi peștele urmează? 232 00:08:47,794 --> 00:08:52,063 Nu părăsim acest parc până când vom câștiga 800.008 USD. 233 00:08:52,165 --> 00:08:54,199 Hei, dacă vrei pentru a face niște bani reali, 234 00:08:54,301 --> 00:08:56,468 ar trebui să mergi la Vegas. Șahul este uriaș acolo. 235 00:08:56,570 --> 00:08:58,069 Vegas, zici? 236 00:08:58,205 --> 00:08:59,704 Da, o iau. 237 00:08:59,806 --> 00:09:01,039 ♪ ♪ 238 00:09:01,141 --> 00:09:02,374 AMBELE: Da! 239 00:09:03,777 --> 00:09:08,547 ♪Trebuie să pariez pe șanse ♪ 240 00:09:09,383 --> 00:09:10,782 [razand] 241 00:09:10,918 --> 00:09:13,618 ♪Pariez la pariuri pe pariurile mele ♪ 242 00:09:13,720 --> 00:09:15,053 [razand] 243 00:09:16,323 --> 00:09:18,189 ♪ Cotele cresc ♪ 244 00:09:18,258 --> 00:09:21,026 ♪ Așa că pune-ți pariurile pe pariurile tale ♪ 245 00:09:21,128 --> 00:09:22,527 ♪ Sunt Vegas, iubito ♪ 246 00:09:22,663 --> 00:09:25,063 ♪ Și mă mut și tremurând în jur. ♪ 247 00:09:25,165 --> 00:09:27,365 Un arky trebuie să învețe să suporte 248 00:09:27,501 --> 00:09:29,534 ceea ce este respingător altora. 249 00:09:29,636 --> 00:09:32,370 Deci, pentru această provocare, trebuie să mănânci 250 00:09:32,439 --> 00:09:33,805 creier de maimuta! 251 00:09:33,874 --> 00:09:35,040 -Huh. -Asta nu e prea rău. 252 00:09:35,108 --> 00:09:36,141 știi, este de fapt o delicatesă 253 00:09:36,243 --> 00:09:37,309 în unele părţi ale lumii. 254 00:09:37,444 --> 00:09:38,376 Oh, chiar aşa? Chiar și când 255 00:09:38,445 --> 00:09:39,511 sunt acoperite de... 256 00:09:39,613 --> 00:09:41,379 Southwest Suicide Atomic Sos iute?! 257 00:09:41,448 --> 00:09:43,048 Evaluarea lui Scoville este în afara graficului. 258 00:09:43,150 --> 00:09:46,418 [râde] Poftă bună. 259 00:09:47,254 --> 00:09:49,387 -[sfârâie] -[gags] 260 00:09:49,489 --> 00:09:52,057 Doamne! Nu cred că pot face asta. 261 00:09:52,192 --> 00:09:53,224 AGATHA: Bucurați-vă. 262 00:09:53,327 --> 00:09:55,093 Am muncit foarte mult la asta, 263 00:09:55,195 --> 00:09:57,629 și va fi mi-a rănit enorm sentimentele 264 00:09:57,764 --> 00:09:59,164 daca nu il mananci. 265 00:09:59,299 --> 00:10:01,032 Acum, o să plec mă spăl pe mâini, de când am uitat 266 00:10:01,101 --> 00:10:02,968 să faci asta mai devreme, înainte să fac masa, 267 00:10:03,103 --> 00:10:04,769 care a fost imediat după Am luat un rahat. 268 00:10:04,905 --> 00:10:06,638 la revedere. 269 00:10:07,674 --> 00:10:09,474 [geme] Swooper. 270 00:10:09,643 --> 00:10:10,609 Cum poți să mănânci asta? 271 00:10:10,711 --> 00:10:11,910 Uşor. Există un truc. 272 00:10:12,045 --> 00:10:13,678 Care este preferatul tău lucru de mâncat, Saltine? 273 00:10:13,780 --> 00:10:15,313 Ah, ou fiert tare într-o pungă. 274 00:10:15,449 --> 00:10:18,016 Deci disociază-te, prefă-te asta mănânci 275 00:10:18,118 --> 00:10:20,552 în loc de a Agatei caserolă urâtă. 276 00:10:23,290 --> 00:10:24,189 Hmm. 277 00:10:24,291 --> 00:10:26,758 [rontând] 278 00:10:26,860 --> 00:10:28,460 [înghite] Gata. 279 00:10:28,595 --> 00:10:30,295 Hmm. Foarte bine făcut. 280 00:10:30,430 --> 00:10:32,998 Dar, de asemenea, ești urât. 281 00:10:33,100 --> 00:10:34,432 [tunete care se prăbușesc] 282 00:10:34,534 --> 00:10:37,802 Un arhie trebuie să fie neînfricat, deci pentru acest proces, 283 00:10:37,904 --> 00:10:39,471 te vei confrunta 284 00:10:39,573 --> 00:10:41,673 ceea ce te temi cel mai mult 285 00:10:41,775 --> 00:10:43,975 în Peștera celor mai groaznice temeri ale tale! 286 00:10:44,111 --> 00:10:45,977 Din drumul meu. Nu mi-e frică de nimic. 287 00:10:46,079 --> 00:10:47,779 De ce te temi cel mai mult? 288 00:10:47,848 --> 00:10:49,714 Nu reusesc sa-mi ating visul de a deveni un arhie. 289 00:10:49,816 --> 00:10:53,652 Nu, ca ceva în regn animal cu opt picioare. 290 00:10:53,787 --> 00:10:55,253 -O caracatiță. -Nu! 291 00:10:55,355 --> 00:10:57,489 -Terestru, nu pe mare! - Două scaune. 292 00:10:57,591 --> 00:10:59,090 Nu există nicio cale ți-e frică de două scaune. 293 00:10:59,159 --> 00:11:00,558 -Aah! Păianjeni. -[gâfâie] Așteaptă. 294 00:11:00,661 --> 00:11:01,726 Vor fi păianjeni acolo? 295 00:11:01,828 --> 00:11:03,328 - E rândul tău. -[shoaie] 296 00:11:04,398 --> 00:11:07,298 Îl urăsc al naibii de Yorbo. 297 00:11:07,367 --> 00:11:09,501 -[păianjenii ciocnind] -Aah! Chelicerata! 298 00:11:09,636 --> 00:11:11,169 Hei, Saltine. Apropo de nimic, 299 00:11:11,271 --> 00:11:13,538 dacă te regăsești vreodată într-o peșteră plină de păianjeni, 300 00:11:13,640 --> 00:11:15,373 cel mai bun mod de a trece peste asta este să-ți îmbrățișezi frica. 301 00:11:15,475 --> 00:11:18,476 Oricum, revenim la vizionarea BTS a filmuluiPrometeu. 302 00:11:18,545 --> 00:11:19,878 Ce? 303 00:11:19,980 --> 00:11:22,647 Trebuie să... îmbrățișeze... frica mea. 304 00:11:22,716 --> 00:11:24,549 Bine, mă ating. Ew. Ew. Ew. 305 00:11:24,685 --> 00:11:26,017 Adică bine. Amenda. 306 00:11:26,119 --> 00:11:28,453 Foarte bun. Minunat. Place. Aceștia sunt prietenii mei. 307 00:11:28,522 --> 00:11:31,189 CASIER: 800.007 USD. 800.008 USD. 308 00:11:31,324 --> 00:11:33,992 Wow. Onorariul exact al lui Harvey Greco. Iată. 309 00:11:34,094 --> 00:11:35,560 -[ mormăit fugitiv] - Ei bine, am făcut-o. 310 00:11:35,662 --> 00:11:37,996 Sunt atât de uşurat că ne putem întoarce la viața noastră normală acum. 311 00:11:38,098 --> 00:11:39,597 Ah, Rip Digman. 312 00:11:39,700 --> 00:11:42,000 Aici pentru privat, joc de șah cu role înalte? 313 00:11:42,102 --> 00:11:43,568 Nu. Tocmai plecam. la revedere. 314 00:11:43,670 --> 00:11:45,336 Aw, păcat. Știi, m-am gândit 315 00:11:45,405 --> 00:11:48,273 câțiva hotshots ca tine ar trebui să se joace cu siguranță. 316 00:11:48,408 --> 00:11:50,375 Știu că am realizat misiune și avem banii, 317 00:11:50,477 --> 00:11:53,011 dar m-a numit un hotshot, deci rămânem. 318 00:11:53,080 --> 00:11:54,379 Fleety, ia bagajele înapoi în cameră. 319 00:11:54,514 --> 00:11:55,680 [mormăituri fugitive] 320 00:11:55,782 --> 00:11:57,048 ♪ ♪ 321 00:11:57,150 --> 00:11:59,617 Un arky trebuie să știe totul despre istorie. 322 00:11:59,753 --> 00:12:01,720 Deci următorul tău proces este... 323 00:12:02,589 --> 00:12:04,355 ... un fel de un studiu independent. 324 00:12:04,458 --> 00:12:07,292 Fiecare va selecta un subiect a cerceta 325 00:12:07,394 --> 00:12:09,561 și apoi prezentați-vă descoperirile la clasa ta. 326 00:12:09,696 --> 00:12:11,963 Asta pare destul de ușor comparativ cu celelalte încercări. 327 00:12:12,032 --> 00:12:15,567 Dumneavoastră faceți prezentarea în timp ce scăpa 328 00:12:15,669 --> 00:12:17,268 -din nisipuri mișcătoare. - Uf, iată. 329 00:12:17,404 --> 00:12:19,237 Stie cineva ce vor sa studieze? 330 00:12:19,339 --> 00:12:22,006 Ooh, da. Şah. 331 00:12:22,075 --> 00:12:23,408 Da, bine. Sigur. 332 00:12:24,811 --> 00:12:28,213 Wow. Suntem într-un aer rar, prietenii mei. 333 00:12:28,348 --> 00:12:30,215 Știu că este atât de clișeu să spun asta 334 00:12:30,317 --> 00:12:32,784 la sfârșitul unui meci de șah, dar șahmat. 335 00:12:32,886 --> 00:12:34,419 -Sunt ruinat. -Cine urmează? 336 00:12:34,554 --> 00:12:36,588 - Voi lua acea măsură. -Swooper. 337 00:12:36,723 --> 00:12:38,556 Ei bine, vei fi nici un meci pentru mine. Fără supărare, 338 00:12:38,658 --> 00:12:40,325 dar arăți prost. 339 00:12:40,427 --> 00:12:42,393 Niciuna luată. 340 00:12:42,496 --> 00:12:43,828 [chicoti] Rândul tău. 341 00:12:43,930 --> 00:12:45,029 -Sahmat. -[strigă] 342 00:12:45,098 --> 00:12:46,664 Bun, Swooper. Oh, omule. 343 00:12:46,767 --> 00:12:49,968 Să vin aici a fost o idee grozavă, și nu prevăd niciun dezavantaj. 344 00:12:50,103 --> 00:12:51,369 -[ușa se deschide] -[Rip gâfâie] 345 00:12:51,438 --> 00:12:54,339 -Dă-ne piesa de Dumnezeu. -[mormăie] 346 00:12:55,776 --> 00:12:57,909 Ei bine, asta a fost neprevăzut. 347 00:13:02,849 --> 00:13:04,215 -O, omule. Ne-am dat naibii! -Ne pare rau! 348 00:13:04,284 --> 00:13:06,050 Știu. Nu am văzut o greseala ca asta 349 00:13:06,153 --> 00:13:08,887 de când Bronstein împotriva lui Botvinnik în 1951. 350 00:13:08,955 --> 00:13:11,589 -Ne temeam că vei spune asta. -Ne temeam că vei spune asta. 351 00:13:11,691 --> 00:13:13,324 Piesa lui Dumnezeu s-a terminat în mâini 352 00:13:13,426 --> 00:13:16,227 a celor nemilos Mafiotul rus Evgeny Dogovich. 353 00:13:16,296 --> 00:13:18,763 Dacă piere, piere. 354 00:13:18,865 --> 00:13:21,499 Ei bine, cred că asta este. Cecul nostru a fost împerecheat. 355 00:13:21,601 --> 00:13:23,935 Nu. Viața unui copil pe moarte este în joc aici. 356 00:13:24,004 --> 00:13:27,705 Dar Rip, unde o să ajungem veniți cu încă 800.008 USD? 357 00:13:27,841 --> 00:13:30,108 Marele premiu pentru viitor turneu internaţional de şah 358 00:13:30,210 --> 00:13:31,910 în Helsinki este de 800.000 USD. 359 00:13:32,012 --> 00:13:33,478 Adică, încă am fi opt dolari mai scurt, 360 00:13:33,580 --> 00:13:35,046 dar da, orice ajută, Bănuiesc. 361 00:13:35,148 --> 00:13:36,581 Este un punct discutabil. 362 00:13:36,650 --> 00:13:39,551 Nu am cum să-l înving pe Evgeny când are Piesa lui Dumnezeu. 363 00:13:39,653 --> 00:13:41,920 De fapt, există, în interiorul seifului meu. 364 00:13:42,022 --> 00:13:44,022 -[ciripte] -[ușește ușa] 365 00:13:45,859 --> 00:13:48,159 Piesa Soția lui Dumnezeu. 366 00:13:48,295 --> 00:13:49,694 -Wow. -[gafâie] 367 00:13:49,796 --> 00:13:51,196 MAGNUS: A fost creat alături de Piesa lui Dumnezeu 368 00:13:51,298 --> 00:13:53,631 si are aceleasi puteri. O am de ani de zile, 369 00:13:53,700 --> 00:13:55,300 dar aștepta pentru a găsi Piesa lui Dumnezeu 370 00:13:55,368 --> 00:13:57,769 înainte de a le pune pe amândouă pe ecran. 371 00:13:57,838 --> 00:13:59,003 Uimitoare, nu-i așa? 372 00:13:59,072 --> 00:14:00,471 - Are un sucitor? -Da. 373 00:14:00,574 --> 00:14:02,841 E regretabil, dar era un alt timp. 374 00:14:02,943 --> 00:14:03,975 Swooper, trebuie să iei asta 375 00:14:04,077 --> 00:14:06,177 si intra in turneu în Helsinki. 376 00:14:06,246 --> 00:14:08,279 Îți voi îndeplini porunca, stăpânul meu. 377 00:14:08,381 --> 00:14:09,681 -Uh... -O, Swooper, 378 00:14:09,783 --> 00:14:10,782 nu trebuie să faci asta. 379 00:14:10,884 --> 00:14:12,183 El este încă nou la asta. Scoală-te. 380 00:14:12,319 --> 00:14:13,551 ♪ ♪ 381 00:14:13,687 --> 00:14:14,886 DOREEN DONKER JR.: Bine ai revenit 382 00:14:15,021 --> 00:14:16,654 la internaţional turneu de șah 383 00:14:16,723 --> 00:14:18,990 unde Swooper Goodfly și Evgeny Dogovich domină. 384 00:14:19,059 --> 00:14:20,625 -[râde] -[audiența urale] 385 00:14:20,727 --> 00:14:23,428 -[râde] -Și pare inevitabil că 386 00:14:23,563 --> 00:14:25,463 acești doi se vor înfrunta unul pe celălalt în finală. 387 00:14:25,532 --> 00:14:27,498 Hmm. Așteaptă o secundă. 388 00:14:28,335 --> 00:14:29,701 Oh, ochelarii mei. 389 00:14:29,836 --> 00:14:30,768 -Yorbo! -[strigă] 390 00:14:30,871 --> 00:14:31,769 îmi făceam cercetările, 391 00:14:31,872 --> 00:14:33,404 si uite ce am descoperit. 392 00:14:33,540 --> 00:14:35,240 Dacă Piesa de Dumnezeu și Piesa Soției lui Dumnezeu se adună, 393 00:14:35,342 --> 00:14:37,442 vor crea o supraalimentare câmp energetic atât de puternic 394 00:14:37,544 --> 00:14:39,310 ar putea ucide pe toată lumea în arenă. 395 00:14:39,412 --> 00:14:40,879 Inclusiv prietenii mei. 396 00:14:40,947 --> 00:14:42,513 Trebuie să plec acum dacă o să ajung la timp. 397 00:14:42,649 --> 00:14:44,749 Pleacă? De ce să nu le suni si sa le spui? 398 00:14:44,851 --> 00:14:46,251 am incercat, dar nu pot trece. 399 00:14:46,353 --> 00:14:48,086 postulez că polarități diametral opuse 400 00:14:48,221 --> 00:14:49,454 din cele doua piese... 401 00:14:49,556 --> 00:14:51,089 nu-mi pasă despre specific. 402 00:14:51,191 --> 00:14:53,491 - Băiete, ești o vorbăreală. Nu! -Deci trebuie să plec. 403 00:14:53,593 --> 00:14:55,593 -[strigă] - Antrenamentul tău nu este complet. 404 00:14:55,729 --> 00:14:57,228 Încă nu stăpânești biciul. 405 00:14:57,330 --> 00:14:59,864 -Trebuie să-mi salvez prietenii. - Îndrăznești să uiți, 406 00:14:59,933 --> 00:15:02,400 domnișoară rahat, că arkies trebuie să fie dispus 407 00:15:02,502 --> 00:15:04,636 a se sacrifica relațiile lor personale 408 00:15:04,738 --> 00:15:06,371 pentru urmărirea artefactului? 409 00:15:06,473 --> 00:15:08,940 Dacă a fi un arky înseamnă a te întoarce spatele la oamenii pe care ii iubesc, 410 00:15:09,042 --> 00:15:11,409 atunci cred că nu vreau a fi un arhi la urma urmei. 411 00:15:11,511 --> 00:15:13,544 E vorba nebunească. Blech! 412 00:15:13,613 --> 00:15:15,179 Pleacă cu tine, copile. 413 00:15:15,248 --> 00:15:18,082 Îmi pare rău, Yorbo. Trebuie să fac asta. 414 00:15:18,952 --> 00:15:21,219 Ea a făcut o asemenea promisiune, Lordul Yorbo. 415 00:15:21,321 --> 00:15:23,855 E păcat ea nu va deveni niciodată un arky. 416 00:15:23,924 --> 00:15:27,892 Nu. Există... o altă cale. 417 00:15:27,961 --> 00:15:30,295 ♪ ♪ 418 00:15:31,831 --> 00:15:33,197 Cum se simte asta? Bun? 419 00:15:33,300 --> 00:15:34,265 Opreste totul! 420 00:15:34,401 --> 00:15:36,000 -Sărată? -Ce faci aici? 421 00:15:36,069 --> 00:15:37,468 A trebuit să părăsesc The Trials să te avertizez. 422 00:15:37,570 --> 00:15:39,203 Nu te poți juca Piesa Soția lui Dumnezeu. 423 00:15:39,306 --> 00:15:41,072 -De ce nu? -Iată ce știu. 424 00:15:41,174 --> 00:15:42,774 -[audiența aplauda] -Cei mai mari jucători de șah 425 00:15:42,909 --> 00:15:46,010 din întreaga lume sunt aici pentru a viziona acest meci. 426 00:15:46,112 --> 00:15:47,812 Și iată că vin finaliștii noștri. 427 00:15:49,883 --> 00:15:51,883 HOWARD TOE: Oh, și acolo este Piesa lui Dumnezeu. 428 00:15:51,952 --> 00:15:54,452 DOREEN: Swooper a fost scos Piesa Soția lui Dumnezeu. 429 00:15:54,554 --> 00:15:55,954 -Nu. -[audiența gâfâind] 430 00:15:56,056 --> 00:15:57,522 DOREEN: Așteaptă o secundă. Se pare ca... 431 00:15:57,657 --> 00:15:59,991 Swooper Goodfly va juca fără Soția lui Dumnezeu? 432 00:16:00,126 --> 00:16:02,794 Daca voi castiga, Vreau să câștig corect. 433 00:16:05,732 --> 00:16:07,632 ♪ ♪ 434 00:16:07,734 --> 00:16:09,100 [audiența gâfâind] 435 00:16:09,202 --> 00:16:11,536 Dacă joacă fara piesa speciala, 436 00:16:11,638 --> 00:16:13,271 Eu joc fără piesă specială. 437 00:16:13,373 --> 00:16:14,706 HOWARD: Este atât de emoționant. 438 00:16:14,808 --> 00:16:16,474 Acum, să vedem acești doi maeștri joacă 439 00:16:16,543 --> 00:16:18,943 fără piesele lor de distrugere în masă. 440 00:16:19,045 --> 00:16:20,979 Pe marca ta. Pregătește-te. Şah! 441 00:16:22,382 --> 00:16:23,948 Îmi pare rău. Cine merge primul? 442 00:16:24,050 --> 00:16:26,617 -Cred că calul. -Nu, nu, vreau să spun alb sau negru? 443 00:16:26,686 --> 00:16:28,486 Oh, după tine, bun domnule. 444 00:16:28,588 --> 00:16:30,488 Nu, albul are a merge primul. Întotdeauna. 445 00:16:30,590 --> 00:16:32,156 -Sigur, fără griji. -În regulă. 446 00:16:32,258 --> 00:16:33,658 HOWARD: Devine clar că niciunul dintre acești bărbați 447 00:16:33,793 --> 00:16:35,960 sunt adevărați maeștri de șah, și, în schimb, mergem 448 00:16:36,062 --> 00:16:37,628 a fi obligat să privească doi amatori își găsesc drumul 449 00:16:37,697 --> 00:16:39,931 prin cele mai prestigioase meci în sport. 450 00:16:41,968 --> 00:16:43,801 Nu. Stai. În schimb, vreau să merg aici. 451 00:16:43,870 --> 00:16:45,136 Da, du-te, amice. 452 00:16:45,205 --> 00:16:47,005 Mișcare ilegală. Evgeny este descalificat. 453 00:16:47,140 --> 00:16:50,842 Swooper Goodfly, ești campionul mondial la șah. 454 00:16:50,977 --> 00:16:53,177 -[audiența strigând] -Da! Rip, am reușit! 455 00:16:53,279 --> 00:16:56,514 - Ai câștigat. Da! [râde] -Du-te, Swooper! 456 00:16:56,616 --> 00:16:59,784 Vreau să-i mulțumesc prietenei mele, Cornelia. Și Ringo. 457 00:16:59,886 --> 00:17:01,085 Acesta este pentru tine, amice. 458 00:17:01,187 --> 00:17:02,720 Asta e totul pentru tine, amice. 459 00:17:02,822 --> 00:17:05,256 De fapt, totul este pentru mine. [râde] 460 00:17:05,358 --> 00:17:06,691 Magnus, fii atent. 461 00:17:06,793 --> 00:17:08,493 Aceste două piese pot provoca distrugere de neconceput. 462 00:17:08,595 --> 00:17:12,063 Da, sunt destul de conștient. S-ar putea chiar să spun că este finalul meu. 463 00:17:12,165 --> 00:17:14,499 Oh, bine. Încă rău, dar cel putin asta suntem clari. 464 00:17:19,372 --> 00:17:21,072 -[râzând maniac] -Magnus a înhămat 465 00:17:21,207 --> 00:17:22,540 câmpul energetic și s-a întors el însuși într-o super armă. 466 00:17:22,675 --> 00:17:25,109 Este magie neagră. Împuşcă-l! 467 00:17:25,211 --> 00:17:27,078 [focuri] 468 00:17:27,180 --> 00:17:29,147 -[strigă] -[râde] 469 00:17:29,215 --> 00:17:31,315 Gambit-ul tău a eșuat, Evgeny. 470 00:17:31,418 --> 00:17:32,650 -[Evgeny gemu] -[audiența gâfâind] 471 00:17:32,719 --> 00:17:33,818 -[râzând] -RIP: Doamne! 472 00:17:33,887 --> 00:17:35,253 Magnus, de ce ai face asta? 473 00:17:35,388 --> 00:17:36,988 E destul de simplu, domnule Digman. 474 00:17:37,090 --> 00:17:41,292 Există două feluri de tocilari... tocilari deștepți și tocilari grosolan. 475 00:17:41,394 --> 00:17:42,493 Da, toată lumea știe asta. 476 00:17:42,562 --> 00:17:44,228 Și ești un tocilar deștept. Un tip de șah. 477 00:17:44,364 --> 00:17:50,168 Greşit. Sunt și am întotdeauna a fost un tocilar grosolan. 478 00:17:52,172 --> 00:17:54,772 -[râzând] -O, rahat! 479 00:17:54,874 --> 00:17:57,075 miros urât. Spun lucruri dezamăgitoare. 480 00:17:57,177 --> 00:17:59,077 Sfârșesc burpuri puternice în public. 481 00:17:59,179 --> 00:18:01,546 Îmi trag pantalonii până la capăt când fac pipi. 482 00:18:01,681 --> 00:18:03,281 îmi aleg fundul. Am o colecție de muc. 483 00:18:03,416 --> 00:18:05,116 Totul merge înapoi spre copilăria mea. 484 00:18:05,218 --> 00:18:08,553 În fiecare zi, jucătorii i-ar bate pe tocilarii deștepți, 485 00:18:08,621 --> 00:18:11,789 și apoi tocilarii ăia deștepți ar veni să mă bată. 486 00:18:11,925 --> 00:18:14,258 Am jurat că mă voi răzbuna, 487 00:18:14,394 --> 00:18:15,726 și acum, o voi face. 488 00:18:15,862 --> 00:18:18,362 Această arenă este plină cei mai deștepți tocilari din lume. 489 00:18:18,465 --> 00:18:21,432 -Dar nu pentru mult timp. -[trosnet electric] 490 00:18:21,501 --> 00:18:23,935 -[râzând] -Oprește-te! Treci cu asta, 491 00:18:24,037 --> 00:18:26,237 nu vei ucide doar tocilarii deștepți pe care îi disprețuiești. 492 00:18:26,339 --> 00:18:28,306 Mergi si tu să-ți omori prietenii. 493 00:18:28,441 --> 00:18:30,108 Prieteni? Nu am prieteni. 494 00:18:30,210 --> 00:18:31,342 Magnus, nu este adevărat. 495 00:18:31,444 --> 00:18:33,111 Dar noi? Suntem prietenii tăi. 496 00:18:33,213 --> 00:18:36,114 Serios? Deci, ai vrea Vino să vezi colecția mea de muc? 497 00:18:36,216 --> 00:18:38,749 Ew. În nici un caz. E bolnav, omule. 498 00:18:38,852 --> 00:18:40,952 Bine, asta e. E timpul ca toată lumea să moară. 499 00:18:41,054 --> 00:18:43,521 -[trosnet electric] -[Magnus râzând] 500 00:18:43,590 --> 00:18:45,389 MAGNUS: Mori! Muri! 501 00:18:45,492 --> 00:18:48,126 -[gafâie] -[Magnus râde] 502 00:18:49,129 --> 00:18:53,431 YORBO: Un arky trebuie să fie capabil pentru a eschiva bolovani. 503 00:18:53,500 --> 00:18:55,833 -[gafâie] -[oamenii țipând] 504 00:18:55,935 --> 00:18:57,935 [scârțâit metalic] 505 00:18:58,004 --> 00:18:59,937 -[Geme sărați] -[Gâfâie] 506 00:19:00,006 --> 00:19:01,806 YORBO:O arhie trebuie să fie puternică. 507 00:19:01,908 --> 00:19:04,509 [geme] 508 00:19:05,945 --> 00:19:08,346 -Ia asta, tocilari deștepți! -Magnus! 509 00:19:08,448 --> 00:19:11,983 -[mormăie] -[mârâie] 510 00:19:14,654 --> 00:19:16,020 Oh, nu. O să eructe! 511 00:19:16,156 --> 00:19:20,191 -Toată lumea, pregătiți-vă! -[burpă tare] 512 00:19:20,293 --> 00:19:22,160 YORBO:Un arky trebuie să învețe la stomac 513 00:19:22,295 --> 00:19:24,662 ceea ce este respingător altora. 514 00:19:25,999 --> 00:19:27,865 Magnus, de la un tocilar la altul, 515 00:19:28,001 --> 00:19:30,168 nu poți pur și simplu fii un ciudat dezgustător 516 00:19:30,270 --> 00:19:32,069 și așteptați acceptare necondiționată. 517 00:19:32,172 --> 00:19:34,172 Daca vrei sa ai un efect pozitiv asupra oamenilor, 518 00:19:34,274 --> 00:19:36,274 trebuie să te lași fi afectat de acestea. 519 00:19:36,376 --> 00:19:39,110 Și ar trebui să știu, pentru că toate lucrurile minunate pe care tocmai le-am făcut, 520 00:19:39,179 --> 00:19:40,645 Am învățat de la prietenii mei. 521 00:19:40,780 --> 00:19:42,013 [ructat] 522 00:19:42,115 --> 00:19:44,582 Presupun că ai un motiv. 523 00:19:44,717 --> 00:19:46,951 Da, și mai am... păianjeni. 524 00:19:47,020 --> 00:19:50,188 De ce? Ai avut deja m-a cucerit cu cuvintele tale. 525 00:19:50,290 --> 00:19:51,322 [shocăit] 526 00:19:51,424 --> 00:19:52,924 Și iată-l. 527 00:19:53,026 --> 00:19:55,126 Răzbunarea unui tocilar dezgustător planul merge imediat spre sud, 528 00:19:55,228 --> 00:19:57,161 și el este încă o dată pus în locul lui. 529 00:19:57,263 --> 00:19:58,863 Sunt Howard Toe și transmit live 530 00:19:58,965 --> 00:20:01,599 de la international probabil turneu de șah 531 00:20:01,701 --> 00:20:03,734 pentru ultima dată. 532 00:20:09,809 --> 00:20:12,009 -[interfonul bâzâie] -RIP: Agatha, trimite-mi 11:00. 533 00:20:12,111 --> 00:20:13,878 Saltine, poți intra. 534 00:20:15,582 --> 00:20:17,481 Saltine, ia loc. 535 00:20:17,550 --> 00:20:19,116 Vreau să știi pe care apreciez 536 00:20:19,219 --> 00:20:21,085 îți sacrifici visul de a deveni un arhie 537 00:20:21,187 --> 00:20:23,254 ca să mă asigur că trăiesc să mai respir o zi. 538 00:20:23,356 --> 00:20:27,158 Tu ești... și îmi pare rău dacă asta nu e trezit... 539 00:20:27,227 --> 00:20:28,893 o fată dracului. 540 00:20:28,995 --> 00:20:30,528 Mulțumesc, Rip. 541 00:20:30,597 --> 00:20:31,963 Băieți, vești grozave. 542 00:20:32,065 --> 00:20:33,464 Harvey Greco a făcut-o! 543 00:20:33,600 --> 00:20:36,400 Sentința lui Ringo a fost anulată. El este liber. Să mergem! 544 00:20:36,536 --> 00:20:38,236 -În regulă! -În regulă. Cine este Ringo? 545 00:20:43,776 --> 00:20:46,577 Sunt atât de fericit pentru tine, Ringo. În sfârșit ești liber. 546 00:20:46,679 --> 00:20:49,247 Mulțumesc, Rip. Mi-ai salvat viața. 547 00:20:49,349 --> 00:20:50,548 Oh! 548 00:20:50,650 --> 00:20:52,283 Am făcut-o, știi. 549 00:20:52,385 --> 00:20:53,718 L-am ucis pe acel preot. 550 00:20:53,820 --> 00:20:55,353 Și o voi face din nou. 551 00:20:55,455 --> 00:20:56,787 Ce? Ringo, nu. 552 00:20:56,889 --> 00:20:59,090 Oh, da. Și m-ai ajutat scapă cu asta. 553 00:20:59,192 --> 00:21:01,959 Știi de ce te-am ales, Rip, deasupra tuturor? 554 00:21:02,061 --> 00:21:06,831 Pentru că ai face orice pentru un fan, binecuvântează-ți inima. 555 00:21:06,933 --> 00:21:09,300 Ei bine, cred că este oficial. 556 00:21:09,435 --> 00:21:12,870 Sistemul nostru de justiție este defectuos! 557 00:21:12,939 --> 00:21:15,006 Despre asta era vorba! 558 00:21:40,533 --> 00:21:41,632 Ciripit. 559 00:21:45,471 --> 00:21:47,638 ♪ MTV. ♪